-----------------------------------------------------------------------

東日本巨大地震と大津波により、亡くなられた多くの方々にお悔やみを申し上げると共に、
被災者の方々に、心からお見舞申し上げます。

グリーンポケット練馬店では、3月の売上の０．５％を震災復興のための義援金として
日本赤十字社を通じて寄付させていただきました。

4月についても引き続き、売上の０．５％を震災復興のための義援金として寄付を行う予定で
おります。

売上にご協力頂いたお客様に感謝をするとともに、一日も早い復興を心から願います。
頑張ろう！東北！
頑張ろう！日本！

2011.4.14
グリーンポケット練馬店
店長　結城秀勝

-----------------------------------------------------------------------

この度の大規模地震により被害を受けられました皆さまには、心からお見舞申し上げます。

さて、弊店では、３月１４日（月）より通常通り業務を行う予定でおりますが、
この度の震災により、停電及びガソリンの供給不足など社会インフラの混乱が
予測されております。

日頃から大変お世話になっているお客様には誠に恐縮ではございますが、
私どもの扱っている商品・サービスは一部のお客様を除いて、この事態
において、さほど緊急性を要するものでないと考えております。

従いまして、社会インフラの有効活用という観点からも遮二無二に行動を
とることは差し控えるほうがよいと考えております。

これにより、メンテナンス及び植物の交換等に遅延が発生する可能性も
ございますが、何卒ご理解を頂きご協力をお願い申し上げます。

尚、お客様にて不都合を感じられるような事象が発生した場合にはお手数ではございますが、
ご連絡いただければ可能なかぎり早急に対応を取らせていただく所存でございます。

（各種対応におわているお客様も多いかと思いますので、こちらからの状況確認等の
　ご連絡は差し控えさせていただきます）

また、グリーンポケット練馬店では、3月の売上の０．５％を震災復興のための
義援金として然るべき団体へ寄付を行う予定です。

この度の震災の被害は計り知れませんが、社会の一員として
迅速な救援活動と、一日も早い復興を願い、微力ながら出来る限り
の行動をとっていきたいと考えております。

ご理解ご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。

2011.3.13
グリーンポケット練馬店
店長　結城秀勝